Al igual que otros acentos, el catalán cuenta con diversos acentos que deben de ser marcados textualmente según cuál sea la situación lingüística dada. Es por ello que, si deseas comunicarte manera efectiva y asertiva en esta lengua, deberás de conocer muy bien los acentos en catalán.
Una gran parte de las lenguas romances cuentan con una serie de tildes gráficas que se emplean para diferenciar algunas palabras de otras. Tanto en lo que respecta a su tipología, como a su significado y pronunciación.
Conocerlos, es fundamental, ya que los mismos marcan la diferencia principal entre diversos idiomas. Aunque, en algunos casos, una gran cantidad de idiomas utilizan las mismas tildes gráficas. Por ejemplo, muchas de estas tildes son utilizadas también en idiomas como el español, el francés, portugués, etc.
Antes de conocer cómo se clasifican los acentos en catalán, es importante conocer cuáles son estos símbolos y qué tipo de diferencias marcan a la hora de utilizarlos.
El acento gráfico común para el catalán se marca con el mismo tipo de tilde gráfica del español. Con la diferencia de que, en catalán, existen dos tipos de este acento. De esto nos detendremos a hablar más adelante.
Por otro lado, la cedilla, no es más que la letra C con una virgulilla bajo de ella. Su uso dentro de las palabras catalanas puede variar mucho y es algo que tendrás que memorizar. No obstante, siempre que aparezca deberá de ser pronunciada tal cual como la letra S en el español.
Para finalizar, nos encontramos con otro símbolo lingüístico que también se emplea con frecuencia en español: la diéresis. Su uso, además, es también el mismo que en el español. Se marca una diéresis sobre la letra U siempre que se quiera diferenciar su pronunciación al estar entre las letras G o Q.
Ahora que conoces un poco más al respecto de las tildes gráficas, es momento de centrarnos en los acentos que se emplean dentro del idioma catalán. Destacando, principalmente, las diferencias que su presencia causan en la pronunciación y la escritura de la lengua catalana.
Iniciemos hablando del acento agudo, ya que les será más fácil de reconocer gracias a que se usa también dentro del español. El acento agudo es aquel que se representa con la tilde gráfica (´).
Cabe destacar que su uso dentro del catalán se emplea únicamente sobre ciertas vocales en específico. Se trata de las vocales e, i, o y u. Además, la presencia de este acento en las letras e y o cambia ligeramente la manera en la que se pronuncian esas vocales. En caso de que esté presente, deberás de vocalizar un sonido un poco más cerrado.
Por otro lado, cuando hablábamos del acento grave, se trata de un tipo de acento que no tenemos en español, pero que sin duda se nos hará familiar. Esto es porque su símbolo es el siguiente: (`). Es decir, es similar al anterior, solo que hacia el otro lado.
Este tipo de acento es también utilizado en el francés y, su uso en el catalán, es similar a la lengua francesa. Se emplea cuando se marca la apertura de una vocal. Además, a diferencia del caso anterior, si este acento está presente en las vocales e y o, se deberá de pronunciar de forma más abierta.
Ahora bien, es fundamental saber que en el catalán se hace uso de un acento diacrítico para distinguir el significado de algunas palabras monosílabas que son homógrafas. Es decir, que se escriben igual, pero que su significado es distinto.
Esto es algo que también sucede en el español en el caso de la palabra monosílaba más. La cual, al escribirse acentuada, cuando se utiliza para expresar un valor comparativo. Mientras que más, al escribirse sin acento, se trata de una conjunción adversativa.
Pues bien, esto es algo que también sucede en el catalán. En el cual, diversos términos monosílabos deben de llevar el acento diacrítico. A continuación, la lista detallada de los mismos:
· Bé: Se escribe con acento cuando significa “Bien” para diferenciarlo de “Be” que significa “Cordero”
· Déu: Se escribe con acento cuando significa “Dios” para diferenciarlo de “Deu” que significa “Diez”.
· És: Se escribe con acento cuando se trata de la conjugación del verbo “Ser” para diferenciarlo de “Es” que no es más que el equivalente en español al pronombre impersonal “Se”.
· Mà: Se escribe cuando acento cuando significa “Mano” para diferenciarlo de “Ma” que es un adjetivo posesivo femenino del catalán.
· Més: Se escribe cuando acento cuando significa “Más” para diferenciarlo de “Mes” que significa “Mes”.
· Món: Se escribe con acento cuando significa “Mundo” para diferenciarlo de “Mon” que es un adjetivo posesivo masculino del catalán.
· Pèl: Se escribe cuando acento cuando significa “Pelo” para diferenciarlo de “Pel” que es el equivalente a “Por” en español.
· Què: Se escribe cuando acento cuando significa “Qué” para diferenciarlo de “Que” que es un pronombre relativo.
Al conocer y memorizar este tipo de distinción poco a poco comenzarás a mejorar tu pronunciación catalana. Así que todo lo que debes hacer es seguir practicando para mejorar tus habilidades comunicativas con este idioma.
Si estás buscando perfeccionar tu manejo del idioma catalán, pero aún hay ciertos temas lingüísticos que te confunden, puedes solicitar los servicios de un docente particular para terminar de aprender. Desde WeSmartly podrás encontrar un amplio listado de profesores que están dispuestos a ayudarte.
Bien sea que estés estudiando el idioma por motivos académicos o porque estés interesado en su aprendizaje por motivos de viaje, nuestros profesores te serán de ayuda. En especial porque contamos con profesores cuya lengua materna es el catalán. Así que, además, podrás aprovechar las ventajas de tener profesores de idiomas nativos
