Al aprender un nuevo idioma, debemos empaparnos por completo del mismo. Esto quiere decir que debemos aprender a escucharlo, a leerlo, a escribirlo y a hablarlo. En el caso del catalán, esto es algo que pueden resultar más fácil o difícil para algunas personas. Independientemente de cuál sea tu caso, hoy te ayudaremos a mejorar tu pronunciación en catalán.
En muchos aspectos el español y el catalán tienen sus similitudes, en especial porque ambas son lenguas romances. Especialmente dentro de España y las zonas cercanas a Cataluña. Por ello, para muchos, todo lo que tiene que ver con el entendimiento y la práctica conversacional en catalán se vuelve simple.
Sin embargo, para alguien de una zona lejana de España o proveniente de otro país hispanohablante, esto puede resultar algo confuso. Es por ello que con el artículo de hoy procuramos ser de ayuda para que mejores, poco a poco, tu pronunciación catalana.
Por lo tanto, lo primero que debes tener en cuenta es la forma en la que la fonética del español y el catalán se diferencian. Muchos considerarían que se trata de algo cuyas diferencias son imperceptibles. Pero lo cierto es que, a la hora de exteriorizar el catalán al hablarlo, nos damos cuenta de que existen ciertas letras y combinaciones de letras que se pronuncian de forma distinta.
Ahora que conoces que existen ciertas diferencias fonéticas que debes tener en cuenta, es momento de explicar cuáles son las mismas. De modo que las puedas tener en cuenta de ahora en adelante siempre que tengas que hablar en catalán.
Iremos desde lo más complicado, hasta lo más simple, para que así puedas entender de forma completa y general todo lo que debes de tener en cuenta. De esa manera, será mucho más sencillo para ti comenzar a practicar tus principales fallas para mejorarlas y demostrar que tu pronunciación comenzará a ser mejor que antes
Como te mencionamos, iniciaremos por aquellos sonidos que resultan más difíciles, complicados o confusos de pronunciar. De modo que te explicaremos cuál es la base de esta confusión, procurando detallar el modo indicado en el cual ciertas letras deben de ser pronunciadas.
Iniciemos por las vocales, las cuales, si bien se pudiese creer que son simples, lo cierto es que se trata de algo complicado. Las vocales, según su sílaba tónica y según lleven o no lleven tilde pueden cambiar su pronunciación. De allí que resulte ser un tema complicado para las personas que están aprendiendo a pronunciar el catalán.
Cuando las vocales se encuentran en posición tónica, la “e” y “o” se suelen pronunciar de forma más abierta. Mientras que la “a”, “i” e “u” se pronuncian igual que en el español. Cuando las vocales tienen tilde algunas también varían. La “é” es una “e” cerrada, la “è” es una “e” abierta, la “ó” es una “o” cerrada y la “ò” es una “o” abierta.
Ahora bien, en lo que respecta a las consonantes, también hallamos cambios en la pronunciación que son claves. Ya que cualquier mínima confusión con respecto a la pronunciación resultaría en un mal entendido con los hablantes del catalán.
Entre las consonantes más difíciles y confusas de pronunciar se encuentran la “z” y la “s”. En el catalán, tanto la “z” como la “s” se deben pronunciar tal cual el zumbido de las abejas. Es decir, de la misma forma en la que se pronuncia en idiomas como el inglés o el francés.
Mientras que la cuando estás ante la “ss”, si deberás pronunciar el mismo sonido de la “s” en español. Otro de los sonidos consonánticos que debe pronunciar igual que en el inglés es el que corresponde a las letras “j” y “g”.
Teniendo en cuenta ya todo que puede resultar más confuso, es momento de pasar a hablar sobre los sonidos que resultan más simples de pronunciar. En este caso, te hablaremos sobre todas aquellas letras que siguen una pronunciación similar al español.
Existen algunas palabras del catalán que terminan con una combinación de letras bastante particular. A simple vista, podemos confundirnos al pronunciar el final de estas palabras. Sin embargo, se trata de algo muy simple una vez que comprendes cómo hacerlo.
Pasemos a ejemplificar esto para que logres entender mejor. La terminación “ix” se pronuncia con el sonido del “sh” en inglés. Mientras que la terminación “ig” debe de pronunciarse como el sonido de “ch” en español. Por otro lado, la terminación "ll” como una “y” en español. Finalmente, la terminación “ny” se pronuncia “in”.
Ahora bien, debemos hablar también sobre cómo pronunciar otras letras que se pueden hallar de forma individual al final de diversas palabras catalanas. Por ejemplo, si al final de una palabra encuentras las letras “c”, “k” o “g”, todas ellas se pronunciarán como el sonido de una “c” o una “k” en el español.
Por otro lado, si te encuentras con una “b” o una “p” como terminación de una palabra, debes pronunciarlas siempre como el sonido de la “p” en el español. Mientras que, en lo que respecta a las palabras terminadas en “d” o “t” siempre se pronunciará como “t”.
Si se te está haciendo complicado el aprendizaje del catalán, especialmente por lo que respecta a su pronunciación, puedes recurrir a la ayuda de un profesional. Para esto, puedes indagar por los servicios de un profesor que trabaje de forma particular y te ayude a reforzar tus conocimientos. Si es así, seguramente en WeSmartly podrás hallar al indicado.
Desde nuestra plataforma web te encontrarás con una amplia variedad de profesores que ofrecen sus servicios de forma particular para ayudarte. Todo lo que debes hacer es procurar por un profesor especializado en el catalán. Con su ayuda podrás mejorar notablemente tu pronunciación del catalán en muy poco tiempo.
